We’ll go hunting for rabbits one day.
|
Ja anirem a caçar conills un dia d’aquests.
|
Font: OpenSubtitiles
|
One of these days we’re gonna find you a functioning set of balls.
|
Un dia d’aquests et buscarem un joc de collons.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Maybe you could sing a song to me sometime?
|
Potser podries cantar-me alguna cançó un dia d’aquests?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Oh one of these days one of us is going to have something when you raise!
|
Un dia d’aquests un de nosaltres tindrà... alguna cosa quan pugis l’aposta!
|
Font: OpenSubtitiles
|
One of these days we’ll meet.
|
Un dia d’aquests ens veiem.
|
Font: NLLB
|
One of these days I’ll do that.
|
Un dia d’aquests ho faré.
|
Font: NLLB
|
I’m going one of these days.
|
Jo aniré un dia d’aquests.
|
Font: AINA
|
I’ll call on you one of these days.
|
Li trucaré un dia d’aquests.
|
Font: AINA
|
I warn you: do not be surprised if, some day, these same long-suffering citizens refuse that cooperation.
|
Li ho adverteixo: no se sorprenguin si un dia aquests soferts ciutadans rebutgen aquesta cooperació.
|
Font: Europarl
|
But I will, one of this days.
|
Ja ho faré, un dia d’aquests.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|